In Distortion We Trust/Em Distorção Confiamos

Pegue Pesado Comigo (Play me Hard)

Você é muito mal e a história é apenas a mesma
Você me deixou suja num canto, com o suor
De suas mãos

Você puxa minhas cordas
E depois pergunta por que elas sempre se arrebentam
Você me larga com os seus amigos, sempre
Quando você está bêbado
Você é mesmo um idiota

Agora ouça isso :
Me trate melhor ou então a sua queridinha irá enlouquecer
Estou tão fora de sintonia que logo os sentimentos irão
Embora para sempre

E depois você irá se arrepender das coisas que você fez pra mim
Quando a sua querida vintage estiver chamando
Venha, venha, venha

Venha logo, venha logo, venha logo e pegue pesado comigo
Venha logo, venha logo, venha logo e pegue pesado comigo
Sei que você não consegue resistir a mim
No final eu sou a escolhida
Venha, venha, venha e pegue pesado comigo

Você é muito ruim e a história é apenas a mesma
Odeio as suas músicas idiotas e quando você toca
Elas pra mim
Venha logo, venha logo, venha logo

Venha logo, venha logo, venha logo e pegue pesado comigo
Venha logo, venha logo, venha logo e pegue pesado comigo
Sei que você não consegue resistir a mim
No final eu sou a escolhida
Aquela que dorme em sua cama quando todas as suas
Garotas vão embora

Venha logo, venha logo, venha logo e pegue pesado comigo
Venha logo, venha logo, venha logo e pegue pesado comigo

Você está me tratando como se eu não fosse nada, mas você não pode
me destruir
Sou tudo o que você tem e estou no topo

Sei que você não consegue resistir a mim
No final eu sou a escolhida
Aquela que dorme em sua cama quando todas as suas
Garotas vão embora

 

Em Distorção Confiamos (In Distortion We Trust)

Vamos varar a noite
Vamos crucificar você sem dor
Quatro pedaços de barro e luxuria
Maldito seja!! Em distorção confiamos

Corra rápido, você está caindo
Somos superstars de Sheep Valley Town
O barulho irá estourar seus altos falantes
Se você não gosta dessa merda você não tem ficar

Wicked irá botar pra quebrar na bateria
A Evileye está te observando
As cordas de ferro irá te forçar pra baixo
A Crap está maluca e gritando bem alto

 

Perdendo o Jogo (Losing the Game)

Você diz que está de saco cheio
Eu digo que isso é preciso
Algum dia você vai entender
Sei que vai

Mas, você não entende isso
Eu não me importo
Você, querido

Está perdendo o jogo novamente
Você está sem moedas

Você perdeu o jogo

Não nasci dessa maneira
Não – Trabalhei duro
O sangue e o suor que eu coloquei nisso
É o título do meu cartão

Você está perdendo o jogo novamente
Você está sem moedas

Você não entende isso
Eu não me importo
Você, querido – Você perdeu o jogo

Você me sufoca com a sua atitude ruim
Você é como se fosse uma vida inteira de enfermidade
Eu disse: Hey querido, corte isso fora
Nunca vou fazer isso como você deseja

Mas, você não entende isso
Eu não me importo
Você, querido

Está perdendo o jogo novamente
Você está sem moedas

 

Motorfucker

Eu sou uma máquina de diversos modos
A gasolina, eu bebo
Se você tem um problema, ande comigo
Vou dar partida no seu motor

Correndo pelo deserto para a terra onde não há ninguém
A estrada não está muito divertida
Dias e noites estão se passando
E poeira é tudo o que vejo

Motorfucker
É como eles estão me chamando
Não é nada de mais, eu nunca vou parar
Mas, espero que eles possam me ver agora
A caminho do limite da velocidade

As carcaças na estrada são meus únicos amigos
Fico tão contente de ter atropelados
Onde estou indo, não faço ideia
Estou deixando meu rastro pra trás

Eu sou uma máquina de diversos modos
A gasolina, eu bebo
Se você tem um problema, ande comigo
Vou dar partida no seu motor

Espero que eles possam me ver agora
A caminho do limite da velocidade
Motorfucker
É como eles estão me chamando
Não é nada de mais, eu nunca vou parar
Motorfucker

 

Preciso de um Cowboy do Inferno (I Need a Cowboy From Hell)

Tenha cuidado, eu vou te caçar
Você não terá paz até
Eu conseguir o meu rock’n’roll na sua maldita cara
Sua maldita cara, você é tão gentil e
Não consigo respirar agora, você está chegando perto
Muito perto

É o cheiro do seu coração
Quando está quebrando em pedaços
Mas você gosta de rock’n’roll e
Você sabe que eu quero tudo isso

Chegue um pouco mais perto
Me sinta
Dê isso a mim
Sinta o holofote, o gosto do meu palco
Vamos lá querido, faça isso
Dê isso a mim

Então, você está de volta, não consigo acreditar nisso
Você é muito fofo
Preciso de um cowboy do inferno
E você não é, você não é
Oh cara, você não consegue respirar agora
Quando a verdadeira vida te pega
Verdadeira vida te pega

Não era para ter sido tão bom para você
Mas, você gosta de Rock’n’roll e
Você sabe que eu quero tudo isso

Tenha cuidado
Eu vou te caçar
Dê isso a mim… Dê isso a mim
Vamos lá querido, faça isso
Dê isso a mim

 

Meu Coração Está Preto (My Heart is Black)

Uma faca corta mais fundo do que uma queda de martelo
Mas, a dor é a mesma quando
Você está perdendo tudo
Observe a estrela desaparecendo no céu
A bola mágica diz que está na hora de morrer

O sortudo chorando
Tenho sangue em minhas mãos
Nunca fui um guerreiro
Mas serei um se precisar

Sou uma maldita jogadora e o tempo acabou
Essa música é sobre um cara bonito
A vida é cruel e como você pode ver, eu também
Dedico meu amor ao Flying-V

O sortudo chorando
Tenho sangue em minhas mãos
Nunca fui uma guerreira
Mas serei se precisar

O som está se aproximando
Sinto em minhas veias nesta noite
Que vergonha, meu coração está preto
O som está tomando conta
Me transformando, não consigo respirar
Que vergonha, meu coração está preto

Ninguém nunca pode me fazer ficar
E nada pode me parar de agir dessa maneira
Com certeza estou sozinha mas, estarei de pé
Quando o resto de vocês estiverem perdendo tudo

O sortudo chorando
Tenho sangue em minhas mãos
Nunca fui um guerreiro
Mas serei um se precisar

O som está se aproximando
Sinto em minhas veias nesta noite
Que vergonha, meu coração está preto
O som está tomando conta
Me transformando, não consigo respirar
Que vergonha, meu coraçao está preto

Nunca fui um guerreiro
Mas serei um se precisar

Tenho sangue em minhas mãos
Meu coração está preto

 

Esconda Todos Eles (Hide ‘Em All)

As pontas dos meus dedos estão queimando
Eu queria poder tocar nele
Gostaria de dar um beijo nela
Agora você me diz que está muito apaixonado
Azar o seu querido, eu não me importo

Esconda seu namorado (Ele é lindo)
Esconda sua namorada (Ela é sexy)
Esconda todos eles

Sou uma coisa ruim, me desculpe se eu te fiz chorar
Agora me diga que nunca esquecerá do meu crime
Azar o seu querido, eu não me importo

Sou uma coisa ruim, irei tirar o seu fôlego e
Depois seus amigos
Gosto muito de te assustar a noite
Sou a escuridão do mundo
Afundando (Going Down)

Estava me sentindo meio tonta quando você me chamou para sair
Eu era jovem e amável há apenas um mês atrás
Agora estou velha, cansada e minha pele está pálida

Maldito desejo, nasci para cair
Você me levou para um nível onde nunca imaginei estar
Indo cada vez mais longe toda vez que pecávamos
Sou a única culpada por que, você foi
Enviado do céu
Sou a única culpada

Então, me observe agora
Como estou afundando
Nunca estive tão pra baixo
Sim, estou sangrando por você

Venha e me salve
Estou muito confusa
Me ajude a respirar agora
Estou afundando

Toda história tem que terminar e então eu te disse
Podemos apenas ser amigos e depois fui embora
Sou a única culpada por que você foi enviado do céu
Sou a única culpada

(Nunca estive tão pra baixo)

 

Me molhei (I Wet Myself)

Não foi culpa minha naquela noite
Foi um erro estúpido
Não pude ver que isso estava vindo
Eu estava longe, era a rainha da noite

Foi ruim, um cheiro ruim que me atingiu como uma bala diretamente em meu nariz
Foi uma piada
Isso me fez rir
E depois eu percebi – Não!

Eu senti que eu realmente tinha que ir
Antes que constrangimento fosse realidade
Eu poderia ter sido destruída, destruída num momento sozinha
Num único momento sozinha

Oh Não, eu estou ficando molhada
Eu me molhei, oh não
Mas agora já é tarde…

Foram alguns minutos que nunca irei me esquecer
Foi uma vida inteira de dor
Achei que eu estava indo tão bem
Até que a mulher dos inferno veio pro meu lado

Ela disse: Não tenho certeza se estou feliz de você estar aqui
Parece que você está molhando algum lugar
Ela disse: Saia da minha casa
Antes de você estragar o meu tapete

Senti que aquela era a hora de ir
Mas, havia algo que eu queria fazer
E então eu disse: Hey pessoal, eu molhei minhas calças
E isso foi engraçado, você deveria tentar fazer isso também

Estou me molhando
Me molhei

Bacharel em Rock’n’Roll (Rock’n’Roll Bachelor)

Pensei que havia conhecido a minha combinação perfeita
Ele tinha de tudo, inclusive a mim
Ele tinha a guitarra mais legal
Escreveu uma canção de amor pra mim que dizia:
‘Você mexe comigo’

Estava impressionada por essa coisa linda
Acho que estava cega pelo show dele
Eu era apenas parte desse jogo idiota
O músico ficou maluco

Ele é um bacharel em Rock’n’Roll direto do inferno
Agindo como um idiota com um sorriso maléfico
Ele estava sob a minha pele como uma maldita cobra
E então, eu soube que a batida do coração dele era falsa

Filho da p***
Não deveria ter brincado comigo
Você vai se dar mal por que
Irei arrasar nesta noite

Observe-o, você pode tê-lo
Ele vai te agradar como você
Nunca foi agradada
Observe-o, você pode tê-lo
Por que ele não é nada mais que
Um maldito jeans apertado pra mim

Ele tinha a guitarra mais legal
Escrevia lindas canções pra mim
Mas ele perdeu tudo isso nesta noite

 

 

 

 

 

 

Péssima Ressaca (Bad Hangover)

Quando a ressaca te atinge como uma
Pedra na cabeça
Comendo todos os seus pensamentos até você desejar
Estar morto
Peguei mais 5 bebidas para terminar antes
Que anoiteça novamente e estou pronta para mais

1,2,3,4, mais 5, me dê mais alguns

Estou numa péssima ressaca
O mundo está virando de cabeça para baixo
Nunca mais vou pra lá novamente, onde eu estava
Péssima ressaca
Oh cara! Na próxima vez ficarei sóbria
Estou numa péssima ressaca
Me sentindo um lixo por que o demônio
Está em meus ombros

Não sei quem eu sou e não sei
Onde estive
Acordei com minhas botas numa garrafa de gin
Estive batendo e chutando
Minhas mãos estão doloridas
Estava sob influência do álcool

1,2,3,4, mais 5, me dê mais alguns

Publicités

Un commentaire sur “In Distortion We Trust/Em Distorção Confiamos

  1. Pingback: New lyrics Translations | The Crucifiers

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s